Rreth nesh
Numrat Seritë Blog
ESE Intervistë
Të gjithë artikujt
AUTORI
Filozofi Psikologji/Psikanalizë Letërsi Sociologji
DOKUMENTAR LIGJËRATË PUBLIKE

Nge

Nge

Arif Muharremi

Fjalët ma s’miri përkthehen natën:
kur roja të ndal për një cigare.
Kur shiun e ke afër,
po shtëpinë ma ngat. Kur t’vjen
me u pshurrë te kantat e bërllogut,
e macat e çojnë krytë prej kutisë së Hallall Picës
si inxhet n’ dritare kur t’i hapin ata sytë e pabesë.
Kur t’shkon buza n’gaz se e din arsyen,
pse një dritë është e dhezun në shtëpinë e kojshive.
Kur llava e qenve të mahallës të përcjell deri te dera,
po çelsi i shpisë t’ka ra dikah prej birës
në xhepat e farmerkave
që i ke ble me rrogën e parë mas luftës.
Kur don me ndrru naj llaf me pastruesit që i lajnë trotuaret,
po sen s’merret vesh se hoxha fillon me k’nu
deri kur e ka të shkrume. Kur t’bjen n’mend
që ke harru qe dy ditë me pagu rrymën,
po e din që inkasanti osht n’burg për dhunë familjare.
Kur e merr vesh që nesër duhesh me u zgju herët
e me qenë i bukur,
për atë.
Se fjalët ma s’miri përkthehen
kur s’kanë nevojë me u thanë.

Autor: Arif Muharremi

Rreth artikullit: Shkëputur nga libri “OH!” i Arif Muharremit.

Publikuar nga:

Instituti Britm i parë është organizatë jo-fitim prurëse që për qëllim ka promovimin e mendimit filozofik, artit dhe kulturës, përmes botimeve, përkthimeve, ligjëratave, duke sjellë mendimin filozofik më pranë lexuesit dhe duke nxitur të menduarit filozofik për çështjet më kritike të shoqërisë. I themeluar në tetor të vitit 2020 në Prishtinë, Britm i parë ka publikuar ueb-faqen e tij e cila do të jetë platforma kryesore e komunikimit me publikun.

8 Dhjetor, 2021
Postime të ngjashme
Vdekja e autorit
"Vdekja e autorit" është një ese e vitit 1967 nga kritiku letrar dhe teoricieni francez Roland Barthes. Eseu e Barthes-it argumenton kundër praktikës së kritikës letrare tradicionale për t'u mbështetur në synimet dhe biografinë e
Epidemia e heshtjes
Babai e mbyti veten me konopin që e kish ble në pazar të Ulpianës për vetëm dy euro e gjysmë pasi ishte shty për nja pesë minuta me shitësin që e mbante pesë. Shitësin e
Ta duash një burrë
Ta duash një burrë është sikur ta sfidosh një stuhi Rrallë vjen e hijshme, burri edhe më rrallë i hijshëm Ke frikë prej tij, si prej saj. Stuhisë Pret t`i hapet e çara e zemrës
Macja që ndryshoi ngjyrë të dielën
Me duar mbajtur për krevati, u ҁova. Rakia e mbrëmshme ma kishte marrë tërë energjinë e trupit. Po laja dhëmbët kur koka filloi të më kruhej keq, hyra dhe bëra një dush. Gjatë dushit e
Mendjet më të ndritura
Në një ditë nëntori të vitin 1949, në Institutin Psikiatrik të Shtetit të Nju Jorkut (IP) që ndodhet lart mbi Riverside Drive në Manhatanin e sipërm, shefit të shërbimit, Dr. Nolan Lewis, në konferencën javore