Rreth nesh
Numrat Seritë Blog
ESE Intervistë
Të gjithë artikujt
AUTORI
Filozofi Psikologji/Psikanalizë Letërsi Sociologji
DOKUMENTAR LIGJËRATË PUBLIKE

Nge

Nge

Arif Muharremi

Fjalët ma s’miri përkthehen natën:
kur roja të ndal për një cigare.
Kur shiun e ke afër,
po shtëpinë ma ngat. Kur t’vjen
me u pshurrë te kantat e bërllogut,
e macat e çojnë krytë prej kutisë së Hallall Picës
si inxhet n’ dritare kur t’i hapin ata sytë e pabesë.
Kur t’shkon buza n’gaz se e din arsyen,
pse një dritë është e dhezun në shtëpinë e kojshive.
Kur llava e qenve të mahallës të përcjell deri te dera,
po çelsi i shpisë t’ka ra dikah prej birës
në xhepat e farmerkave
që i ke ble me rrogën e parë mas luftës.
Kur don me ndrru naj llaf me pastruesit që i lajnë trotuaret,
po sen s’merret vesh se hoxha fillon me k’nu
deri kur e ka të shkrume. Kur t’bjen n’mend
që ke harru qe dy ditë me pagu rrymën,
po e din që inkasanti osht n’burg për dhunë familjare.
Kur e merr vesh që nesër duhesh me u zgju herët
e me qenë i bukur,
për atë.
Se fjalët ma s’miri përkthehen
kur s’kanë nevojë me u thanë.

Autor: Arif Muharremi

Rreth artikullit: Shkëputur nga libri “OH!” i Arif Muharremit.

Publikuar nga:

Instituti Britm i parë është organizatë jo-fitim prurëse që për qëllim ka promovimin e mendimit filozofik, artit dhe kulturës, përmes botimeve, përkthimeve, ligjëratave, duke sjellë mendimin filozofik më pranë lexuesit dhe duke nxitur të menduarit filozofik për çështjet më kritike të shoqërisë. I themeluar në tetor të vitit 2020 në Prishtinë, Britm i parë ka publikuar ueb-faqen e tij e cila do të jetë platforma kryesore e komunikimit me publikun.

8 Dhjetor, 2021
Postime të ngjashme
Letërsia dhe Çmenduria
Nuk ka shoqëri pa çmenduri. Jo se çmenduria është e pashmangshme apo domosdoshmëri e natyrës, porse ndarja gjendet në të gjitha kulturat. Me këtë dua të them se një kulturë dallohet jo thjesht në raport
Mbi letërsinë
Intervistë me Marguerite Duras Pse, sipas jush, njerëzit fillojnë të shkruajnë? Këtu më kthen tek romani im i fundit, Emily L.  Aty Emily lexon, shkruan poezi. Në fakt gjithçka i filloi me letërsinë, sepse siç
Tri gjendje të një trupi në derdhje
Ftoh fytin tim të ngrohtë me verë. Tymi i cigares ngrihet në rrathë të ngadaltë. E shoh tek zbehet në zhdukje. E zhytur në moment, në momentin tonë, harroj se edhe kjo do të zbehet
E dashura Xhulia
  Mund të të duket e befasishme, mbase edhe ndopak irrituese, kjo letër disi e gjatë. Shpresën e mbaj që të mos inatosesh, ama më duhet të ta shkruaj. Siç ta pata thënë njëherë prerazi,
Gjeografia e Hijes
Në gusht 1992 u dogj Biblioteka Kombëtare dhe Universitare e Bosnjës dhe Hercegovinës, të cilën të gjithë e quanim Vijeqnica sepse ishte e vendosur në ndërtesën e Kuvendit të qytetit të Sarajevës, të ndërtuar në